This message and any included documents are private and are only for those people who were supposed to receive them. Sharing, making copies, sending out, or using this message in any way without getting permission from the person who sent it is not allowed.
If you have received this message in error, you are hereby notified that any review, dissemination, copying, storage, or use of this message or its contents is not permitted. In such a case, please notify the sender immediately and permanently delete or destroy this message and all copies from your system without retaining, reading, or disclosing any part of its contents to any third party.
This message might have personal details, which must be gathered, handled, and used according to the rules and laws about protecting personal information. It is against the rules to get into, use, or share these personal details without permission, including sending them to another country, passing them on, or copying them. Doing so could lead to civil liability, administrative sanctions, and/or criminal penalties, including fines, compensation claims, or other legal consequences.
This message is provided solely to impart information and should not be interpreted as a proposal, a request for a proposal, an agreement, or an endorsement of any agreement or exchange. It is not guaranteed that all facts or other details included here are comprehensive or precise. The sender reserves the right to amend, update, or withdraw the information at any time without prior notice.
Any opinions, statements, or remarks expressed herein are solely those of the author and do not necessarily represent the official views, policies, or positions of New Way Traseco Ltd. or its related entities.
Electronic communications cannot be guaranteed to be free from viruses or other harmful components. While reasonable precautions may be taken, the sender does not guarantee that this message is free from viruses or other defects. The recipient is solely responsible for protecting their own systems, data, and equipment, and the sender shall not be liable for any loss or damage arising from the use of this message or any attachments transmitted herewith.
Vietnamese Translation (For reference only):
“Tin nhắn này và bất kỳ tài liệu đính kèm nào đều là thông tin riêng tư và chỉ dành cho những người được chỉ định nhận. Việc chia sẻ, sao chép, gửi đi hoặc sử dụng tin nhắn này dưới bất kỳ hình thức nào mà không được sự cho phép của người gửi đều không được phép.
Nếu bạn nhận được tin nhắn này do nhầm lẫn, bạn được thông báo rằng việc xem xét, phổ biến, sao chép, lưu trữ hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc nội dung của nó đều không được phép. Trong trường hợp đó, vui lòng thông báo ngay cho người gửi và xóa hoặc hủy vĩnh viễn tin nhắn này và tất cả các bản sao khỏi hệ thống của bạn mà không giữ lại, đọc hoặc tiết lộ bất kỳ phần nào của nội dung cho bất kỳ bên thứ ba nào.
Tin nhắn này có thể chứa thông tin cá nhân, cần được thu thập, xử lý và sử dụng theo các quy tắc và luật về bảo vệ thông tin cá nhân. Việc truy cập, sử dụng hoặc chia sẻ các thông tin cá nhân này mà không được phép, bao gồm cả việc gửi chúng đến quốc gia khác, chuyển tiếp chúng hoặc sao chép chúng đều vi phạm quy định. Hành vi này có thể dẫn đến trách nhiệm dân sự, các biện pháp xử phạt hành chính và/hoặc hình phạt hình sự, bao gồm tiền phạt, yêu cầu bồi thường hoặc các hậu quả pháp lý khác.
Thông điệp này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin và không nên được hiểu là một đề xuất, yêu cầu đề xuất, thỏa thuận, hoặc sự chứng thực bất kỳ thỏa thuận hoặc trao đổi nào. Không đảm bảo rằng tất cả các sự kiện hoặc chi tiết khác được nêu ở đây là đầy đủ hoặc chính xác. Người gửi có quyền sửa đổi, cập nhật hoặc rút lại thông tin bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.
Mọi ý kiến, tuyên bố hoặc nhận xét được nêu trong đây hoàn toàn là của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm, chính sách hoặc lập trường chính thức của New Way Traseco Ltd. hoặc các đơn vị liên quan.
Không thể đảm bảo rằng các thông tin liên lạc điện tử không bị nhiễm virus hoặc các thành phần độc hại khác. Mặc dù có thể thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý, người gửi không đảm bảo rằng thông điệp này không bị nhiễm virus hoặc các lỗi khác. Người nhận hoàn toàn chịu trách nhiệm bảo vệ hệ thống, dữ liệu và thiết bị của mình, và người gửi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng thông điệp này hoặc bất kỳ tệp đính kèm nào được truyền tải kèm theo.”
Để lại một bình luận